diff --git a/tui/src/tui_content.rs b/tui/src/tui_content.rs
index 51cf7b3f..9a0ad1ad 100644
--- a/tui/src/tui_content.rs
+++ b/tui/src/tui_content.rs
@@ -5,7 +5,8 @@ impl Content<TuiOut> for &str {
         to.center_xy([self.chars().count() as u16, 1])
     }
     fn render (&self, to: &mut TuiOut) {
-        to.blit(self, to.area.x(), to.area.y(), None)
+        let [x, y, ..] = Content::layout(self, to.area());
+        to.blit(self, x, y, None)
     }
 }
 
@@ -14,7 +15,8 @@ impl Content<TuiOut> for String {
         to.center_xy([self.chars().count() as u16, 1])
     }
     fn render (&self, to: &mut TuiOut) {
-        to.blit(self, to.area.x(), to.area.y(), None)
+        let [x, y, ..] = Content::layout(self, to.area());
+        to.blit(self, x, y, None)
     }
 }