6cca3969ce
Add a Switch control next to the relay selector for users to explicitly enable/disable NIP-70 protected events. Auto-enables when relay conditions suggest it (no optimal relays), but respects user override. Includes a help popover explaining protected events with a note that not all relays support them. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
696 lines
36 KiB
TypeScript
696 lines
36 KiB
TypeScript
export default {
|
|
translation: {
|
|
// NOTE: The translations below were generated by ChatGPT and have not yet been verified.
|
|
'Welcome! 🥳': '¡Bienvenido! 🥳',
|
|
About: 'Acerca de',
|
|
'New Note': 'Nueva nota',
|
|
Post: 'Publicar',
|
|
Home: 'Inicio',
|
|
'Relay settings': 'Configuración de relés',
|
|
Settings: 'Ajustes',
|
|
SidebarRelays: 'Relés',
|
|
Refresh: 'Actualizar',
|
|
Profile: 'Perfil',
|
|
Logout: 'Cerrar sesión',
|
|
Following: 'Siguiendo',
|
|
followings: 'siguiendo',
|
|
reposted: 'retransmitido',
|
|
'just now': 'justo ahora',
|
|
'minute ago_one': 'hace {{count}} minuto',
|
|
'minute ago_other': 'hace {{count}} minutos',
|
|
'n m': '{{n}}m',
|
|
'hour ago_one': 'hace {{count}} hora',
|
|
'hour ago_other': 'hace {{count}} horas',
|
|
'n h': '{{n}}h',
|
|
'day ago_one': 'hace {{count}} día',
|
|
'day ago_other': 'hace {{count}} días',
|
|
'n d': '{{n}}d',
|
|
date: '{{timestamp, date}}',
|
|
Follow: 'Seguir',
|
|
Unfollow: 'Dejar de seguir',
|
|
'Follow failed': 'Error al seguir',
|
|
'Unfollow failed': 'Error al dejar de seguir',
|
|
'show new notes': 'mostrar nuevas notas',
|
|
'loading...': 'cargando...',
|
|
'Loading...': 'Cargando...',
|
|
'no more notes': 'no hay más notas',
|
|
'reply to': 'responder a',
|
|
reply: 'responder',
|
|
Reply: 'Responder',
|
|
'load more older replies': 'cargar más respuestas antiguas',
|
|
'Write something...': 'Escribe algo...',
|
|
Cancel: 'Cancelar',
|
|
Mentions: 'Menciones',
|
|
'Failed to post': 'Error al publicar',
|
|
'Post successful': 'Publicación exitosa',
|
|
'Your post has been published': 'Tu publicación ha sido publicada',
|
|
Repost: 'Reenviar',
|
|
Quote: 'Citar',
|
|
'Copy event ID': 'Copiar ID del evento',
|
|
'Copy user ID': 'Copiar ID del usuario',
|
|
'View raw event': 'Ver evento sin procesar',
|
|
Like: 'Me gusta',
|
|
'switch to light theme': 'cambiar a tema claro',
|
|
'switch to dark theme': 'cambiar a tema oscuro',
|
|
'switch to system theme': 'cambiar al tema del sistema',
|
|
Note: 'Nota',
|
|
note: 'nota',
|
|
"username's following": 'Siguiendo de {{username}}',
|
|
"username's used relays": 'Relés usados por {{username}}',
|
|
"username's muted": 'Silenciados de {{username}}',
|
|
Login: 'Iniciar sesión',
|
|
'Follows you': 'Te sigue',
|
|
'Relay Settings': 'Configuración de relés',
|
|
'Relay set name': 'Nombre del conjunto de relés',
|
|
'Add a new relay set': 'Agregar un nuevo conjunto de relés',
|
|
Add: 'Agregar',
|
|
'n relays': '{{n}} relés',
|
|
Rename: 'Renombrar',
|
|
'Copy share link': 'Copiar enlace para compartir',
|
|
Delete: 'Eliminar',
|
|
'Relay already exists': 'El relé ya existe',
|
|
'invalid relay URL': 'URL del relé inválida',
|
|
'Add a new relay': 'Agregar un nuevo relé',
|
|
back: 'atrás',
|
|
'Lost in the void': 'Perdido en el vacío',
|
|
'Carry me home': 'Llévame a casa',
|
|
'no replies': 'sin respuestas',
|
|
'Reply to': 'Responder a',
|
|
Search: 'Buscar',
|
|
'The relays you are connected to do not support search':
|
|
'Los relés a los que estás conectado no soportan la búsqueda',
|
|
'Show more...': 'Mostrar más...',
|
|
'All users': 'Todos los usuarios',
|
|
'Display replies': 'Mostrar respuestas',
|
|
Notes: 'Notas',
|
|
Replies: 'Respuestas',
|
|
Notifications: 'Notificaciones',
|
|
'no more notifications': 'no hay más notificaciones',
|
|
'Using private key login is insecure. It is recommended to use a browser extension for login, such as alby, nostr-keyx or nos2x. If you must use a private key, please set a password for encryption at minimum.':
|
|
'Usar el inicio de sesión con clave privada es inseguro. Se recomienda usar una extensión de navegador para iniciar sesión, como alby, nostr-keyx o nos2x. Si debes usar una clave privada, establece al menos una contraseña para cifrarla.',
|
|
'Login with Browser Extension': 'Iniciar sesión con extensión de navegador',
|
|
'Login with Bunker': 'Iniciar sesión con Bunker',
|
|
'Login with Private Key': 'Iniciar sesión con clave privada',
|
|
'reload notes': 'recargar notas',
|
|
'Logged in Accounts': 'Cuentas conectadas',
|
|
'Add an Account': 'Agregar una cuenta',
|
|
'More options': 'Más opciones',
|
|
'Add client tag': 'Agregar etiqueta de cliente',
|
|
'Show others this was sent via Jumble': 'Mostrar a otros que esto se envió vía Jumble',
|
|
'Are you sure you want to logout?': '¿Estás seguro de que deseas cerrar sesión?',
|
|
'relay sets': 'conjuntos de relés',
|
|
edit: 'editar',
|
|
Languages: 'Idiomas',
|
|
Theme: 'Tema',
|
|
System: 'Sistema',
|
|
Light: 'Claro',
|
|
Dark: 'Oscuro',
|
|
Temporary: 'Temporal',
|
|
'Choose a relay set': 'Selecciona un conjunto de relés',
|
|
'Switch account': 'Cambiar de cuenta',
|
|
Pictures: 'Imágenes',
|
|
'Picture note': 'Nota con imagen',
|
|
'A special note for picture-first clients like Olas':
|
|
'Una nota especial para clientes que priorizan imagen, como Olas',
|
|
'Picture note requires images': 'La nota con imagen requiere imágenes',
|
|
Relays: 'Relés',
|
|
Image: 'imagen',
|
|
'R & W': 'L y E',
|
|
Read: 'Leer',
|
|
Write: 'Escribir',
|
|
'Pull relay sets': 'Recibir conjuntos de relés',
|
|
'Select the relay sets you want to pull':
|
|
'Selecciona los conjuntos de relés que deseas recibir',
|
|
'No relay sets found': 'No se encontraron conjuntos de relés',
|
|
'Pull n relay sets': 'Recibir {{n}} conjuntos de relés',
|
|
Pull: 'Recibir',
|
|
'Select all': 'Seleccionar todo',
|
|
'Relay Sets': 'Conjuntos de relés',
|
|
'Read & Write Relays': 'Relés de lectura y escritura',
|
|
'read relays description':
|
|
'Los relés de lectura se usan para consultar eventos sobre ti. Otros usuarios publican eventos que deseas ver en tus relés de lectura.',
|
|
'write relays description':
|
|
'Los relés de escritura se usan para publicar tus eventos. Otros usuarios consultan tus eventos desde tus relés de escritura.',
|
|
'read & write relays notice':
|
|
'El número de servidores de lectura y escritura debería mantenerse idealmente entre 2 y 4.',
|
|
"Don't have an account yet?": '¿Aún no tienes una cuenta?',
|
|
'or simply generate a private key': 'o simplemente genera una clave privada',
|
|
'This is a private key. Do not share it with anyone. Keep it safe and secure. You will not be able to recover it if you lose it.':
|
|
'Esta es una clave privada. No la compartas con nadie. Guárdala de forma segura, ya que no podrás recuperarla si la pierdes.',
|
|
Edit: 'Editar',
|
|
Save: 'Guardar',
|
|
'Display Name': 'Nombre para mostrar',
|
|
Bio: 'Biografía',
|
|
'Nostr Address (NIP-05)': 'Dirección Nostr (NIP-05)',
|
|
'Invalid NIP-05 address': 'Dirección NIP-05 inválida',
|
|
'Copy private key': 'Copiar clave privada',
|
|
'Enter the password to decrypt your ncryptsec':
|
|
'Introduce la contraseña para descifrar tu ncryptsec',
|
|
Back: 'Volver',
|
|
'optional: encrypt nsec': 'opcional: cifrar nsec',
|
|
password: 'contraseña',
|
|
'Sign up': 'Regístrate',
|
|
'Save to': 'Guardar en',
|
|
'Enter a name for the new relay set': 'Introduce un nombre para el nuevo conjunto de relés',
|
|
'Save to a new relay set': 'Guardar en un nuevo conjunto de relés',
|
|
Mute: 'Silenciar',
|
|
Muted: 'Silenciado',
|
|
Unmute: 'Activar sonido',
|
|
'Unmute user': 'Activar sonido del usuario',
|
|
'Append n relays': 'Agregar {{n}} relés',
|
|
Append: 'Agregar',
|
|
'Select relays to append': 'Selecciona relés para agregar',
|
|
'calculating...': 'calculando...',
|
|
'Calculate optimal read relays': 'Calcular relés de lectura óptimos',
|
|
'Login to set': 'Inicia sesión para ajustar',
|
|
'Please login to view following feed': 'Por favor inicia sesión para ver el feed de seguidos',
|
|
'Send only to r': 'Enviar únicamente a {{r}}',
|
|
'Send only to these relays': 'Enviar únicamente a estos relés',
|
|
Explore: 'Explorar',
|
|
'Search relays': 'Relés de búsqueda',
|
|
relayInfoBadgeAuth: 'Autenticación',
|
|
relayInfoBadgeSearch: 'Búsqueda',
|
|
relayInfoBadgePayment: 'Pago',
|
|
Operator: 'Operador',
|
|
Contact: 'Contacto',
|
|
Software: 'Software',
|
|
Version: 'Versión',
|
|
'Random Relays': 'Relés aleatorios',
|
|
randomRelaysRefresh: 'Actualizar',
|
|
'Explore more': 'Explorar más',
|
|
'Payment page': 'Página de pago',
|
|
'Supported NIPs': 'NIPs soportados',
|
|
'Open in a': 'Abrir en {{a}}',
|
|
'Cannot handle event of kind k': 'No se puede manejar el evento de tipo {{k}}',
|
|
'Encrypted direct messages not supported': 'Mensajes directos cifrados no compatibles',
|
|
'Sorry! The note cannot be found 😔': '¡Lo siento! No se pudo encontrar la nota 😔',
|
|
'This user has been muted': 'Este usuario ha sido silenciado',
|
|
Wallet: 'Billetera',
|
|
Sats: 'Satoshis',
|
|
sats: 'satoshis',
|
|
'Zap to': 'Enviar zap a',
|
|
'Zap n sats': 'Enviar {{n}} satoshis',
|
|
zapComment: 'Comentario',
|
|
'Default zap amount': 'Cantidad de zap predeterminada',
|
|
'Default zap comment': 'Comentario predeterminado de zap',
|
|
'Lightning Address (or LNURL)': 'Dirección Lightning (o LNURL)',
|
|
'Quick zap': 'Zap rápido',
|
|
'If enabled, you can zap with a single click. Click and hold for custom amounts':
|
|
'Si está habilitado, puedes enviar un zap con un solo clic. Haz clic y mantén pulsado para cantidades personalizadas',
|
|
All: 'Todo',
|
|
Reactions: 'Reacciones',
|
|
Zaps: 'Zaps',
|
|
'Enjoying Jumble?': '¿Te gusta Jumble?',
|
|
'Your donation helps me maintain Jumble and make it better! 😊':
|
|
'¡Tu donación me ayuda a mantener y mejorar Jumble! 😊',
|
|
'Earlier notifications': 'Notificaciones anteriores',
|
|
'Temporarily display this note': 'Mostrar esta nota temporalmente',
|
|
buttonFollowing: 'Siguiendo',
|
|
'Are you sure you want to unfollow this user?':
|
|
'¿Estás seguro de que deseas dejar de seguir a este usuario?',
|
|
'Recent Supporters': 'Últimos patrocinadores',
|
|
'Seen on': 'Visto en',
|
|
'Temporarily display this reply': 'Mostrar temporalmente esta respuesta',
|
|
'Note not found': 'No se encontró la nota',
|
|
'no more replies': 'no hay más respuestas',
|
|
'Relay sets': 'Conjuntos de relés',
|
|
'Favorite Relays': 'Relés favoritos',
|
|
"Following's Favorites": 'Favoritos de los seguidos',
|
|
'no more relays': 'no hay más relés',
|
|
'Favorited by': 'Favoritado por',
|
|
'Post settings': 'Ajustes de publicación',
|
|
'Media upload service': 'Servicio de carga de medios',
|
|
'Choose a relay': 'Selecciona un relé',
|
|
'no relays found': 'no se encontraron relés',
|
|
video: 'video',
|
|
'Show n new notes': 'Mostrar {{n}} nuevas notas',
|
|
YouTabName: 'You',
|
|
Bookmark: 'Marcador',
|
|
'Remove bookmark': 'Quitar marcador',
|
|
'no bookmarks found': 'No se encontraron marcadores',
|
|
'no more bookmarks': 'No hay más marcadores',
|
|
Bookmarks: 'Marcadores',
|
|
'Show more': 'Mostrar más',
|
|
General: 'General',
|
|
Autoplay: 'Reproducción automática',
|
|
'Enable video autoplay on this device':
|
|
'Habilitar reproducción automática de video en este dispositivo',
|
|
'Paste or drop media files to upload': 'Pegar o soltar archivos multimedia para cargar',
|
|
Preview: 'Vista previa',
|
|
'You are about to publish an event signed by [{{eventAuthorName}}]. You are currently logged in as [{{currentUsername}}]. Are you sure?':
|
|
'Estás a punto de publicar un evento firmado por [{{eventAuthorName}}]. Actualmente has iniciado sesión como [{{currentUsername}}]. ¿Estás seguro?',
|
|
'Platinum Sponsors': 'Patrocinadores Platino',
|
|
From: 'De',
|
|
'Comment on': 'Comentar en',
|
|
'View on njump.me': 'Ver en njump.me',
|
|
'Hide content from untrusted users': 'Ocultar contenido de usuarios no confiables',
|
|
'Only show content from your followed users and the users they follow':
|
|
'Solo mostrar contenido de tus usuarios seguidos y los usuarios que ellos siguen',
|
|
'Followed by': 'Seguidos por',
|
|
'Mute user privately': 'Silenciar usuario en privado',
|
|
'Mute user publicly': 'Silenciar usuario públicamente',
|
|
Quotes: 'Citas',
|
|
'Lightning Invoice': 'Factura Lightning',
|
|
'Bookmark failed': 'Error al marcar',
|
|
'Remove bookmark failed': 'Error al quitar marcador',
|
|
Translation: 'Traducción',
|
|
Balance: 'Saldo',
|
|
characters: 'caracteres',
|
|
jumbleTranslateApiKeyDescription:
|
|
'Puedes usar esta clave API en cualquier otro lugar que soporte LibreTranslate. La URL del servicio es {{serviceUrl}}',
|
|
'Top up': 'Recargar',
|
|
'Will receive: {n} characters': 'Recibirás: {{n}} caracteres',
|
|
'Top up {n} sats': 'Recargar {{n}} satoshis',
|
|
'Minimum top up is {n} sats': 'La recarga mínima es de {{n}} satoshis',
|
|
Service: 'Servicio',
|
|
'Reset API key': 'Restablecer clave API',
|
|
'Are you sure you want to reset your API key? This action cannot be undone.':
|
|
'¿Estás seguro de que deseas restablecer tu clave API? Esta acción no se puede deshacer.',
|
|
Warning: 'Advertencia',
|
|
'Your current API key will become invalid immediately, and any applications using it will stop working until you update them with the new key.':
|
|
'Tu clave API actual se volverá inválida de inmediato, y cualquier aplicación que la use dejará de funcionar hasta que las actualices con la nueva clave.',
|
|
'Service address': 'Dirección del servicio',
|
|
Pay: 'Pagar',
|
|
interactions: 'interacciones',
|
|
notifications: 'notificaciones',
|
|
'Show untrusted {type}': 'Mostrar {{type}} no confiables',
|
|
'Hide untrusted {type}': 'Ocultar {{type}} no confiables',
|
|
'Currently hiding {type} from untrusted users.':
|
|
'Actualmente ocultando {{type}} de usuarios no confiables.',
|
|
'Currently showing all {type}.': 'Actualmente mostrando todas las {{type}}.',
|
|
'Click continue to show all {type}.': 'Haz clic en continuar para mostrar todas las {{type}}.',
|
|
'Click continue to hide {type} from untrusted users.':
|
|
'Haz clic en continuar para ocultar {{type}} de usuarios no confiables.',
|
|
'Trusted users include people you follow and people they follow.':
|
|
'Los usuarios confiables incluyen a las personas que sigues y a las personas que ellos siguen.',
|
|
Continue: 'Continuar',
|
|
'Successfully updated mute list': 'Lista de silenciamiento actualizada con éxito',
|
|
'No pubkeys found from {url}': 'No se encontraron pubkeys desde {{url}}',
|
|
'Translating...': 'Traduciendo...',
|
|
Translate: 'Traducir',
|
|
'Show original': 'Mostrar original',
|
|
Website: 'Sitio web',
|
|
'Hide untrusted notes': 'Ocultar notas no confiables',
|
|
'Open in another client': 'Abrir en otro cliente',
|
|
Community: 'Comunidad',
|
|
Group: 'Grupo',
|
|
'Live event': 'Evento en vivo',
|
|
Article: 'Artículo',
|
|
Unfavorite: 'Desfavoritar',
|
|
'Recommended relays': 'Relés recomendados',
|
|
'Blossom server URLs': 'URLs del servidor Blossom',
|
|
'You need to add at least one blossom server in order to upload media files.':
|
|
'Necesitas agregar al menos un servidor Blossom para poder cargar archivos multimedia.',
|
|
'Recommended blossom servers': 'Servidores Blossom recomendados',
|
|
'Enter Blossom server URL': 'Ingresar URL del servidor Blossom',
|
|
Preferred: 'Preferido',
|
|
'Multiple choice (select one or more)': 'Opción múltiple (selecciona una o más)',
|
|
Vote: 'Votar',
|
|
'{{number}} votes': '{{number}} votos',
|
|
'Total votes': 'Total de votos',
|
|
'Poll has ended': 'La encuesta ha terminado',
|
|
'Poll ends at {{time}}': 'La encuesta termina el {{time}}',
|
|
'Load results': 'Cargar resultados',
|
|
'This is a poll note.': 'Esta es una nota de encuesta.',
|
|
'Unlike regular notes, polls are not widely supported and may not display on other clients.':
|
|
'A diferencia de las notas regulares, las encuestas no son ampliamente compatibles y pueden no mostrarse en otros clientes.',
|
|
'Option {{number}}': 'Opción {{number}}',
|
|
'Add Option': 'Agregar Opción',
|
|
'Allow multiple choices': 'Permitir múltiples opciones',
|
|
'End Date (optional)': 'Fecha de finalización (opcional)',
|
|
'Clear end date': 'Borrar fecha de finalización',
|
|
'Relay URLs (optional, comma-separated)': 'URLs de relé (opcional, separadas por comas)',
|
|
'Remove poll': 'Eliminar encuesta',
|
|
'Refresh results': 'Actualizar resultados',
|
|
Poll: 'Encuesta',
|
|
Media: 'medios',
|
|
'Republish to ...': 'Republicar a ...',
|
|
'Successfully republish to your write relays': 'Republicado con éxito a tus relés de escritura',
|
|
'Failed to republish to your write relays: {{error}}':
|
|
'Error al republicar a tus relés de escritura: {{error}}',
|
|
'Successfully republish to relay set: {{name}}':
|
|
'Republicado con éxito al conjunto de relés: {{name}}',
|
|
'Failed to republish to relay set: {{name}}. Error: {{error}}':
|
|
'Error al republicar al conjunto de relés: {{name}}. Error: {{error}}',
|
|
'Successfully republish to relay: {{url}}': 'Republicado con éxito al relé: {{url}}',
|
|
'Failed to republish to relay: {{url}}. Error: {{error}}':
|
|
'Error al republicar al relé: {{url}}. Error: {{error}}',
|
|
'Write relays': 'Relés de escritura',
|
|
'No more reactions': 'No hay más reacciones',
|
|
'No reactions yet': 'Sin reacciones aún',
|
|
'No more zaps': 'No hay más zaps',
|
|
'No zaps yet': 'Sin zaps aún',
|
|
'No more reposts': 'No hay más reposts',
|
|
'No reposts yet': 'Sin reposts aún',
|
|
Reposts: 'Reposts',
|
|
FollowListNotFoundConfirmation:
|
|
'Lista de seguidos no encontrada. ¿Quieres crear una nueva? Si has seguido usuarios antes, por favor NO confirmes ya que esta operación te hará perder tu lista de seguidos anterior.',
|
|
MuteListNotFoundConfirmation:
|
|
'Lista de silenciados no encontrada. ¿Quieres crear una nueva? Si has silenciado usuarios antes, por favor NO confirmes ya que esta operación te hará perder tu lista de silenciados anterior.',
|
|
'Show NSFW content by default': 'Mostrar contenido NSFW por defecto',
|
|
'Custom emoji management': 'Gestión de emojis personalizados',
|
|
'After changing emojis, you may need to refresh the page':
|
|
'Después de cambiar los emojis, es posible que necesites actualizar la página',
|
|
'Too many read relays': 'Demasiados relés de lectura',
|
|
'Too many write relays': 'Demasiados relés de escritura',
|
|
'You have {{count}} read relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
|
|
'Tienes {{count}} relés de lectura. La mayoría de los clientes solo usan 2-4 relés, configurar más es innecesario.',
|
|
'You have {{count}} write relays. Most clients only use 2-4 relays, setting more is unnecessary.':
|
|
'Tienes {{count}} relés de escritura. La mayoría de los clientes solo usan 2-4 relés, configurar más es innecesario.',
|
|
'Optimize Relay Settings': 'Optimizar configuración de relés',
|
|
'Your current relay configuration may not be optimal. This could make it difficult for others to find your posts and may result in incomplete notifications.':
|
|
'Tu configuración actual de relés puede no ser óptima. Esto podría hacer que sea difícil para otros encontrar tus publicaciones y puede resultar en notificaciones incompletas.',
|
|
'Optimize Now': 'Optimizar ahora',
|
|
'Maybe Later': 'Tal vez más tarde',
|
|
"Don't remind me again": 'No recordar de nuevo',
|
|
Posts: 'Publicaciones',
|
|
Articles: 'Artículos',
|
|
Highlights: 'Destacados',
|
|
Polls: 'Encuestas',
|
|
'Voice Posts': 'Publicaciones de voz',
|
|
'Photo Posts': 'Publicaciones de fotos',
|
|
'Video Posts': 'Publicaciones de video',
|
|
'Select All': 'Seleccionar todo',
|
|
'Clear All': 'Limpiar todo',
|
|
'Set as default filter': 'Establecer como filtro predeterminado',
|
|
Apply: 'Aplicar',
|
|
Reset: 'Restablecer',
|
|
'Share something on this Relay': 'Comparte algo en este relé',
|
|
'Try deleting this note': 'Intenta eliminar esta nota',
|
|
'Deletion request sent to {{count}} relays':
|
|
'Solicitud de eliminación enviada a {{count}} relés',
|
|
'Suitable Relays': 'Relés adecuados',
|
|
'People, keywords, or relays': 'Personas, palabras clave o relés',
|
|
'Hide content mentioning muted users': 'Ocultar contenido que mencione usuarios silenciados',
|
|
'This note mentions a user you muted': 'Esta nota menciona a un usuario que silenciaste',
|
|
Filter: 'Filtro',
|
|
'mentioned you in a note': 'te mencionó en una nota',
|
|
'quoted your note': 'citó tu nota',
|
|
'voted in your poll': 'votó en tu encuesta',
|
|
'reacted to your note': 'reaccionó a tu nota',
|
|
'reposted your note': 'reposteó tu nota',
|
|
'zapped your note': 'zappeó tu nota',
|
|
'highlighted your note': 'destacó tu nota',
|
|
'zapped you': 'te zappeó',
|
|
'Mark as read': 'Marcar como leído',
|
|
Report: 'Reportar',
|
|
'Successfully report': 'Reporte exitoso',
|
|
'Failed to report': 'Fallo al reportar',
|
|
nudity: 'Desnudez',
|
|
malware: 'Software malicioso',
|
|
profanity: 'Blasfemia',
|
|
illegal: 'Contenido ilegal',
|
|
spam: 'Spam',
|
|
other: 'Otro',
|
|
'Notification list style': 'Estilo de lista de notificaciones',
|
|
'See extra info for each notification': 'Ver información adicional para cada notificación',
|
|
'See more notifications at a glance': 'Ver más notificaciones de un vistazo',
|
|
Detailed: 'Detallado',
|
|
Compact: 'Compacto',
|
|
'Submit Relay': 'Enviar relé',
|
|
Homepage: 'Página principal',
|
|
'Proof of Work (difficulty {{minPow}})': 'Prueba de Trabajo (dificultad {{minPow}})',
|
|
'via {{client}}': 'vía {{client}}',
|
|
'Auto-load media': 'Cargar medios automáticamente',
|
|
Always: 'Siempre',
|
|
'Wi-Fi only': 'Solo Wi-Fi',
|
|
Never: 'Nunca',
|
|
'Click to load image': 'Haz clic para cargar la imagen',
|
|
'Click to load media': 'Haz clic para cargar los medios',
|
|
'Click to load YouTube video': 'Haz clic para cargar el video de YouTube',
|
|
'{{count}} reviews': '{{count}} reseñas',
|
|
'Write a review': 'Escribir una reseña',
|
|
'No reviews yet. Be the first to write one!':
|
|
'¡Aún no hay reseñas. Sé el primero en escribir una!',
|
|
'View more reviews': 'Ver más reseñas',
|
|
'Failed to review': 'Error al reseñar',
|
|
'Write a review and pick a star rating':
|
|
'Escriba una reseña y elija una calificación de estrellas',
|
|
Submit: 'Enviar',
|
|
'Reviews for {{relay}}': 'Reseñas para {{relay}}',
|
|
'No relays selected': 'No hay relés seleccionados',
|
|
'Post to': 'Publicar en',
|
|
'Write relays and {{count}} other relays': 'Relés de escritura y {{count}} otros relés',
|
|
'{{count}} relays': '{{count}} relés',
|
|
'Republishing...': 'Republicando...',
|
|
'Trending Notes': 'Notas de tendencia',
|
|
'Connected to': 'Conectado a',
|
|
'Disconnect Wallet': 'Desconectar billetera',
|
|
'Are you absolutely sure?': '¿Estás absolutamente seguro?',
|
|
'You will not be able to send zaps to others.': 'No podrás enviar zaps a otros.',
|
|
Disconnect: 'Desconectar',
|
|
'Start with a Rizful Vault': 'Comienza con una Bóveda Rizful',
|
|
'or other wallets': 'o otras billeteras',
|
|
'Rizful Vault': 'Bóveda Rizful',
|
|
'Rizful Vault connected!': '¡Bóveda Rizful conectada!',
|
|
'You can now use your Rizful Vault to zap your favorite notes and creators.':
|
|
'Ahora puedes usar tu Bóveda Rizful para zapear tus notas y creadores favoritos.',
|
|
'Your Lightning Address': 'Tu Dirección Lightning',
|
|
'New to Rizful?': '¿Nuevo en Rizful?',
|
|
'Sign up for Rizful': 'Regístrate en Rizful',
|
|
'If you already have a Rizful account, you can skip this step.':
|
|
'Si ya tienes una cuenta de Rizful, puedes omitir este paso.',
|
|
'Get your one-time code': 'Obtén tu código de un solo uso',
|
|
'Get code': 'Obtener código',
|
|
'Connect to your Rizful Vault': 'Conéctate a tu Bóveda Rizful',
|
|
'Paste your one-time code here': 'Pega tu código de un solo uso aquí',
|
|
Connect: 'Conectar',
|
|
'Set up your wallet to send and receive sats!':
|
|
'¡Configura tu billetera para enviar y recibir sats!',
|
|
'Set up': 'Configurar',
|
|
Pinned: 'Fijado',
|
|
Unpin: 'Desfijar',
|
|
Unpinning: 'Desfijando',
|
|
'Pinning...': 'Fijando...',
|
|
'Pinned!': '¡Fijado!',
|
|
'Failed to pin: {{error}}': 'Error al fijar: {{error}}',
|
|
'Unpinning...': 'Desfijando...',
|
|
'Unpinned!': '¡Desfijado!',
|
|
'Failed to unpin: {{error}}': 'Error al desfijar: {{error}}',
|
|
'Unpin from profile': 'Desfijar del perfil',
|
|
'Pin to profile': 'Fijar al perfil',
|
|
Appearance: 'Apariencia',
|
|
'Pure Black': 'Negro Puro',
|
|
Default: 'Predeterminado',
|
|
Red: 'Rojo',
|
|
Orange: 'Naranja',
|
|
Amber: 'Ámbar',
|
|
Yellow: 'Amarillo',
|
|
Lime: 'Lima',
|
|
Green: 'Verde',
|
|
Emerald: 'Esmeralda',
|
|
Teal: 'Verde azulado',
|
|
Cyan: 'Cian',
|
|
Sky: 'Cielo',
|
|
Blue: 'Azul',
|
|
Indigo: 'Índigo',
|
|
Violet: 'Violeta',
|
|
Purple: 'Púrpura',
|
|
Fuchsia: 'Fucsia',
|
|
Pink: 'Rosa',
|
|
Rose: 'Rosa',
|
|
'Primary color': 'Color primario',
|
|
Layout: 'Diseño',
|
|
'Two-column': 'Doble columna',
|
|
'Single-column': 'Columna única',
|
|
Reviews: 'Reseñas',
|
|
Extension: 'Extensión',
|
|
Remote: 'Remoto',
|
|
'Encrypted Key': 'Clave privada cifrada',
|
|
'Private Key': 'Clave privada',
|
|
'Welcome to Jumble': 'Bienvenido a Jumble',
|
|
'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
|
|
'Jumble es un cliente enfocado en explorar relays. Comienza explorando relays interesantes o inicia sesión para ver tu feed de seguidos.',
|
|
'Explore Relays': 'Explorar Relays',
|
|
'Choose a feed': 'Elige un feed',
|
|
'and {{x}} others': 'y {{x}} otros',
|
|
selfZapWarning:
|
|
'Jumble no se hace responsable de lo que suceda si te zapeas a ti mismo. Procede bajo tu propio riesgo. 😉⚡',
|
|
'Emoji Pack': 'Paquete de Emojis',
|
|
'Emoji pack added': 'Paquete de emojis añadido',
|
|
'Add emoji pack failed': 'Error al añadir paquete de emojis',
|
|
'Emoji pack removed': 'Paquete de emojis eliminado',
|
|
'Remove emoji pack failed': 'Error al eliminar paquete de emojis',
|
|
Added: 'Añadido',
|
|
'Emoji Packs': 'Paquetes de Emojis',
|
|
'My Packs': 'Mis Paquetes',
|
|
'Adding...': 'Añadiendo...',
|
|
'Removing...': 'Eliminando...',
|
|
Reload: 'Recargar',
|
|
'Request to Join Relay': 'Solicitar unirse al Relay',
|
|
'Leave Relay': 'Salir del Relay',
|
|
Leave: 'Salir',
|
|
'Are you sure you want to leave this relay?':
|
|
'¿Estás seguro de que quieres salir de este relay?',
|
|
'Join request sent successfully': 'Solicitud de unión enviada con éxito',
|
|
'Failed to send join request': 'Error al enviar solicitud de unión',
|
|
'Leave request sent successfully': 'Solicitud de salida enviada con éxito',
|
|
'Failed to send leave request': 'Error al enviar solicitud de salida',
|
|
'Enter an invite code if you have one. Otherwise, leave it blank to send a request.':
|
|
'Ingresa un código de invitación si tienes uno. De lo contrario, déjalo en blanco para enviar una solicitud.',
|
|
'Invite Code (Optional)': 'Código de Invitación (Opcional)',
|
|
'Enter invite code': 'Ingresa el código de invitación',
|
|
'Sending...': 'Enviando...',
|
|
'Send Request': 'Enviar Solicitud',
|
|
'You can get an invite code from a relay member.':
|
|
'Puedes obtener un código de invitación de un miembro del relay.',
|
|
'Enter the invite code you received from a relay member.':
|
|
'Ingresa el código de invitación que recibiste de un miembro del relay.',
|
|
'Get Invite Code': 'Obtener Código de Invitación',
|
|
'Share this invite code with others to invite them to join this relay.':
|
|
'Comparte este código de invitación con otros para invitarlos a unirse a este relay.',
|
|
'Invite Code': 'Código de Invitación',
|
|
Copy: 'Copiar',
|
|
'This invite code can be used by others to join the relay.':
|
|
'Este código de invitación puede ser usado por otros para unirse al relay.',
|
|
'No invite code available from this relay.':
|
|
'No hay código de invitación disponible de este relay.',
|
|
Close: 'Cerrar',
|
|
'Failed to get invite code from relay': 'Error al obtener código de invitación del relay',
|
|
'Failed to get invite code': 'Error al obtener código de invitación',
|
|
'Invite code copied to clipboard': 'Código de invitación copiado al portapapeles',
|
|
'Favicon URL': 'URL del Favicon',
|
|
'Filter out onion relays': 'Filtrar relés onion',
|
|
'Click to load X post': 'Haz clic para cargar la publicación de X',
|
|
'View Nostr comments': 'Ver comentarios de Nostr',
|
|
'Search for notes': 'Buscar notas',
|
|
'Search for hashtag': 'Buscar hashtag',
|
|
'Go to note': 'Ir a la nota',
|
|
'Go to relay': 'Ir al relay',
|
|
'View discussions about this': 'Ver discusiones sobre este contenido',
|
|
'Open link': 'Abrir enlace',
|
|
'View Nostr discussions': 'Ver discusiones de Nostr',
|
|
'Optimal relays': 'Relays óptimos',
|
|
"Successfully republish to optimal relays (your write relays and mentioned users' read relays)":
|
|
'Republicado exitosamente en relays óptimos (tus relays de escritura y los relays de lectura de los usuarios mencionados)',
|
|
'Failed to republish to optimal relays: {{error}}':
|
|
'Error al republicar en relays óptimos: {{error}}',
|
|
'External Content': 'Contenido externo',
|
|
Highlight: 'Destacado',
|
|
'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relays óptimos y {{count}} otros relays',
|
|
'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Clasificación de confianza baja ({{percentile}}%)',
|
|
'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
|
|
'Cuenta sospechosa (Puntuación de confianza: {{percentile}}%)',
|
|
'n users': '{{count}} usuarios',
|
|
'View Details': 'Ver detalles',
|
|
'Follow Pack Not Found': 'Paquete de seguimiento no encontrado',
|
|
'Follow pack not found': 'Paquete de seguimiento no encontrado',
|
|
Users: 'Usuarios',
|
|
Feed: 'Feed',
|
|
'Follow Pack': 'Paquete de Seguimiento',
|
|
'24h Pulse': 'Pulso 24h',
|
|
'Load earlier': 'Cargar anterior',
|
|
'Last 24 hours': 'Últimas 24 horas',
|
|
'Last {{count}} days': 'Últimos {{count}} días',
|
|
notes: 'notas',
|
|
'Quick reaction': 'Reacción rápida',
|
|
'If enabled, you can react with a single click. Click and hold for more options':
|
|
'Si está habilitado, puedes reaccionar con un solo clic. Mantén presionado para más opciones',
|
|
'Quick reaction emoji': 'Emoji de reacción rápida',
|
|
'Select emoji': 'Seleccionar emoji',
|
|
'NSFW content display': 'NSFW content display',
|
|
'Hide completely': 'Hide completely',
|
|
'Show but hide content': 'Show but hide content',
|
|
'Show directly': 'Show directly',
|
|
'Click to view': 'Click to view',
|
|
'Special Follow': 'Seguir Especial',
|
|
'Unfollow Special': 'Dejar de Seguir Especial',
|
|
'Personal Feeds': 'Feeds Personales',
|
|
'Relay Feeds': 'Feeds de Relays',
|
|
'Create Highlight': 'Crear Resaltado',
|
|
'Write your thoughts about this highlight...':
|
|
'Escribe tus pensamientos sobre este resaltado...',
|
|
'Publish Highlight': 'Publicar Resaltado',
|
|
'Show replies': 'Mostrar respuestas',
|
|
'Hide replies': 'Ocultar respuestas',
|
|
'Welcome to Jumble!': '¡Bienvenido a Jumble!',
|
|
'Your feed is empty because you are not following anyone yet. Start by exploring interesting content and following users you like!':
|
|
'Tu feed está vacío porque aún no sigues a nadie. ¡Comienza explorando contenido interesante y siguiendo a los usuarios que te gusten!',
|
|
'Search Users': 'Buscar Usuarios',
|
|
'Create New Account': 'Crear nueva cuenta',
|
|
Important: 'Importante',
|
|
'Generate Your Account': 'Generar tu cuenta',
|
|
'Your private key IS your account. Keep it safe!':
|
|
'¡Tu clave privada ES tu cuenta. Mantenla segura!',
|
|
'In Nostr, your private key IS your account. If you lose your private key, you lose your account forever.':
|
|
'En Nostr, tu clave privada ES tu cuenta. Si pierdes tu clave privada, pierdes tu cuenta para siempre.',
|
|
'Your Private Key': 'Tu clave privada',
|
|
'Generate new key': 'Generar nueva clave',
|
|
'Download Backup File': 'Descargar archivo de respaldo',
|
|
'Copied to Clipboard': 'Copiado al portapapeles',
|
|
'Copy to Clipboard': 'Copiar al portapapeles',
|
|
'I already saved my private key securely.': 'Ya guardé mi clave privada de forma segura.',
|
|
'Almost Done!': '¡Casi terminado!',
|
|
'Set a password to encrypt your key, or skip to finish':
|
|
'Establece una contraseña para cifrar tu clave, o omítela para finalizar',
|
|
'Password Protection (Optional)': 'Protección con contraseña (opcional)',
|
|
'Setting a password encrypts your private key in this browser. You can skip this step, but we recommend setting one for added security.':
|
|
'Establecer una contraseña cifra tu clave privada en este navegador. Puedes omitir este paso, pero recomendamos establecer una para mayor seguridad.',
|
|
'Password (Optional)': 'Contraseña (opcional)',
|
|
'Enter password or leave empty to skip': 'Ingresa una contraseña o déjalo vacío para omitir',
|
|
'Confirm Password': 'Confirmar contraseña',
|
|
'Re-enter password': 'Vuelve a ingresar la contraseña',
|
|
'Passwords do not match': 'Las contraseñas no coinciden',
|
|
'Finish Signup': 'Finalizar registro',
|
|
// New improved signup copy
|
|
'Create Your Nostr Account': 'Crea tu cuenta de Nostr',
|
|
'Generate your unique private key. This is your digital identity.':
|
|
'Genera tu clave privada única. Esta es tu identidad digital.',
|
|
'Critical: Save Your Private Key': 'Crítico: Guarda tu clave privada',
|
|
'Your private key IS your account. There is no password recovery. If you lose it, you lose your account forever. Please save it in a secure location.':
|
|
'Tu clave privada ES tu cuenta. No hay recuperación de contraseña. Si la pierdes, perderás tu cuenta para siempre. Por favor, guárdala en un lugar seguro.',
|
|
'I have safely backed up my private key': 'He respaldado mi clave privada de forma segura',
|
|
'Secure Your Account': 'Asegura tu cuenta',
|
|
'Add an extra layer of protection with a password':
|
|
'Añade una capa adicional de protección con una contraseña',
|
|
'Password Protection (Recommended)': 'Protección con contraseña (recomendado)',
|
|
'Add a password to encrypt your private key in this browser. This is optional but strongly recommended for better security.':
|
|
'Añade una contraseña para cifrar tu clave privada en este navegador. Esto es opcional pero muy recomendado para mayor seguridad.',
|
|
'Create a password (or skip)': 'Crear una contraseña (o saltar)',
|
|
'Enter your password again': 'Ingresa tu contraseña nuevamente',
|
|
'Complete Signup': 'Completar registro',
|
|
Recommended: 'Recomendado',
|
|
'Enter Password': 'Ingresar contraseña',
|
|
Password: 'Contraseña',
|
|
Confirm: 'Confirmar',
|
|
'trust-filter.title': 'Filtro de puntuación de confianza',
|
|
'trust-filter.off': 'Desactivado',
|
|
'trust-filter.low': 'Bajo',
|
|
'trust-filter.medium': 'Medio',
|
|
'trust-filter.high': 'Alto',
|
|
'trust-filter.wot': 'WoT',
|
|
'trust-filter.filter-threshold': 'Umbral de filtro',
|
|
'trust-filter.quick-presets': 'Ajustes rápidos',
|
|
'trust-filter.show-all-content': 'Mostrar todo el contenido',
|
|
'trust-filter.only-show-wot': 'Mostrar solo tu red de confianza (seguidos + sus seguidos)',
|
|
'trust-filter.hide-bottom-percent':
|
|
'Filtrar el {{score}}% inferior de usuarios por clasificación de confianza',
|
|
'trust-filter.trust-score-description':
|
|
'Calculado según la reputación del usuario y el percentil de la red social',
|
|
'Auto-load profile pictures': 'Cargar imágenes de perfil automáticamente',
|
|
'Disable live feed': 'Desactivar feed en vivo',
|
|
'Enable live feed': 'Activar feed en vivo',
|
|
'Default relays': 'Relés predeterminados',
|
|
'Reset to default': 'Restablecer valores predeterminados',
|
|
'Default relays description':
|
|
'Se utilizan para consultar las configuraciones de relés de otros usuarios y como respaldo cuando los usuarios no tienen relés configurados.',
|
|
'Default relays warning':
|
|
'Advertencia: No modifiques estas configuraciones a la ligera, ya que puede afectar tu experiencia básica.',
|
|
'Invalid relay URL': 'URL de relé no válida',
|
|
'Muted words': 'Palabras silenciadas',
|
|
'Add muted word': 'Agregar palabra silenciada',
|
|
'Zap Details': 'Detalles del Zap',
|
|
'Default trust score filter threshold ({{n}}%)':
|
|
'Umbral predeterminado del filtro de puntuación de confianza ({{n}}%)',
|
|
'No notes found': 'No se encontraron notas',
|
|
'Try again later or check your connection': 'Inténtalo más tarde o verifica tu conexión',
|
|
'Hide indirect': 'Ocultar indirectas',
|
|
'Copy note content': 'Copiar contenido de la nota',
|
|
'Video loop': 'Repetir video',
|
|
'Automatically replay videos when they end': 'Reproducir automáticamente los videos cuando terminen',
|
|
'Relays used for searching notes (NIP-50)': 'Relés utilizados para buscar notas (NIP-50)',
|
|
'Protected event (NIP-70)': 'Evento protegido (NIP-70)',
|
|
'Protected': 'Protegido',
|
|
'Protected event hint': 'Los eventos protegidos (NIP-70) solo pueden ser publicados por el autor. Los relés rechazarán estos eventos de terceros, evitando que otros redistribuyan tu contenido. Nota: no todos los relés admiten eventos protegidos.'
|
|
}
|
|
}
|