diff --git a/src/components/TrustScoreBadge/index.tsx b/src/components/TrustScoreBadge/index.tsx
index d0b5c76..b140c25 100644
--- a/src/components/TrustScoreBadge/index.tsx
+++ b/src/components/TrustScoreBadge/index.tsx
@@ -54,11 +54,11 @@ export default function TrustScoreBadge({
 
   if (loading || percentile === null) return null
 
-  // percentile < 40: likely spam (red alert)
+  // percentile < 40: low trust ranking (red alert)
   if (percentile < 40) {
     return (
       <div
-        title={t('Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)', { percentile })}
+        title={t('Low trust ranking ({{percentile}}%)', { percentile })}
         className={classNames?.container}
       >
         <ShieldAlert className={cn('!size-4 text-red-500', className)} />
diff --git a/src/i18n/locales/ar.ts b/src/i18n/locales/ar.ts
index 7ff9688..b65d6f8 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -556,8 +556,7 @@ export default {
     'External Content': 'محتوى خارجي',
     Highlight: 'تسليط الضوء',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'المرحلات المثلى و {{count}} مرحلات أخرى',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'حساب مشبوه للغاية (درجة الثقة: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'تصنيف ثقة منخفض ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)': 'حساب مشبوه (درجة الثقة: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} مستخدمين',
     'View Details': 'عرض التفاصيل',
diff --git a/src/i18n/locales/de.ts b/src/i18n/locales/de.ts
index d950f26..e641bf8 100644
--- a/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/i18n/locales/de.ts
@@ -571,8 +571,7 @@ export default {
     'External Content': 'Externer Inhalt',
     Highlight: 'Hervorheben',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Optimale Relays und {{count}} andere Relays',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Wahrscheinlich Spam-Konto (Vertrauenswert: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Niedriges Vertrauensranking ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Verdächtiges Konto (Vertrauenswert: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} Benutzer',
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 37e8838..ed1a46a 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -556,8 +556,7 @@ export default {
     'External Content': 'External Content',
     Highlight: 'Highlight',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Optimal relays and {{count}} other relays',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Low trust ranking ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} users',
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index 79eb862..26eaa38 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -567,8 +567,7 @@ export default {
     'External Content': 'Contenido externo',
     Highlight: 'Destacado',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relays óptimos y {{count}} otros relays',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Probablemente cuenta spam (Puntuación de confianza: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Clasificación de confianza baja ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Cuenta sospechosa (Puntuación de confianza: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} usuarios',
diff --git a/src/i18n/locales/fa.ts b/src/i18n/locales/fa.ts
index 642e705..786e89e 100644
--- a/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -561,8 +561,7 @@ export default {
     'External Content': 'محتوای خارجی',
     Highlight: 'برجسته‌سازی',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'رله‌های بهینه و {{count}} رله دیگر',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'احتمالاً حساب هرزنامه (امتیاز اعتماد: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'رتبه اعتماد پایین ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'حساب مشکوک (امتیاز اعتماد: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} کاربر',
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index ab7e34c..dad77b3 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -570,8 +570,7 @@ export default {
     'External Content': 'Contenu externe',
     Highlight: 'Surligner',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relais optimaux et {{count}} autres relais',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Compte probablement spam (Score de confiance: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Classement de confiance faible ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Compte suspect (Score de confiance: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} utilisateurs',
diff --git a/src/i18n/locales/hi.ts b/src/i18n/locales/hi.ts
index 92912cf..166bee4 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -562,8 +562,7 @@ export default {
     'External Content': 'बाहरी सामग्री',
     Highlight: 'हाइलाइट',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'इष्टतम रिले और {{count}} अन्य रिले',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'संभावित स्पैम खाता (विश्वास स्कोर: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'कम विश्वास रैंकिंग ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'संदिग्ध खाता (विश्वास स्कोर: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} उपयोगकर्ता',
diff --git a/src/i18n/locales/hu.ts b/src/i18n/locales/hu.ts
index 900a4c6..bf85d7d 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -556,8 +556,7 @@ export default {
     'External Content': 'Külső tartalom',
     Highlight: 'Kiemelés',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Optimális relay-ek és {{count}} másik relay',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Valószínűleg spam fiók (Megbízhatósági pontszám: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Alacsony megbízhatósági rangsor ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Gyanús fiók (Megbízhatósági pontszám: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} felhasználó',
diff --git a/src/i18n/locales/it.ts b/src/i18n/locales/it.ts
index d0fe2e4..bb0afc3 100644
--- a/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/src/i18n/locales/it.ts
@@ -566,8 +566,7 @@ export default {
     'External Content': 'Contenuto esterno',
     Highlight: 'Evidenzia',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relay ottimali e {{count}} altri relay',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Probabile account spam (Punteggio di fiducia: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Classifica di fiducia bassa ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Account sospetto (Punteggio di fiducia: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} utenti',
diff --git a/src/i18n/locales/ja.ts b/src/i18n/locales/ja.ts
index 3a143a7..d4a8e35 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -561,8 +561,7 @@ export default {
     'External Content': '外部コンテンツ',
     Highlight: 'ハイライト',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': '最適なリレーと他の{{count}}個のリレー',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'スパムの可能性が高いアカウント（信頼スコア：{{percentile}}%）',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': '信頼度が低いアカウント ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       '疑わしいアカウント（信頼スコア：{{percentile}}%）',
     'n users': '{{count}}人のユーザー',
diff --git a/src/i18n/locales/ko.ts b/src/i18n/locales/ko.ts
index 6c9f15b..b996792 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -560,8 +560,7 @@ export default {
     'External Content': '외부 콘텐츠',
     Highlight: '하이라이트',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': '최적 릴레이 및 기타 {{count}}개 릴레이',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      '스팸 계정 가능성 높음 (신뢰 점수: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': '신뢰도가 낮은 계정 ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       '의심스러운 계정 (신뢰 점수: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}}명의 사용자',
diff --git a/src/i18n/locales/pl.ts b/src/i18n/locales/pl.ts
index 03069a9..0336828 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -567,8 +567,7 @@ export default {
     Highlight: 'Podświetl',
     'Optimal relays and {{count}} other relays':
       'Optymalne transmitery i {{count}} innych transmiterów',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Prawdopodobnie konto spamowe (Wynik zaufania: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Niski ranking zaufania ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Podejrzane konto (Wynik zaufania: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} użytkowników',
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 606ccd3..10f77fb 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -563,8 +563,7 @@ export default {
     'External Content': 'Conteúdo externo',
     Highlight: 'Marcação',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relays ideais e {{count}} outros relays',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Provável conta de spam (Pontuação de confiança: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Classificação de confiança baixa ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Conta suspeita (Pontuação de confiança: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} usuários',
diff --git a/src/i18n/locales/pt-PT.ts b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
index 2146bba..6bb1362 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-PT.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
@@ -565,8 +565,7 @@ export default {
     'External Content': 'Conteúdo externo',
     Highlight: 'Destacar',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Relays ideais e {{count}} outros relays',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Provável conta de spam (Pontuação de confiança: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Classificação de confiança baixa ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Conta suspeita (Pontuação de confiança: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} utilizadores',
diff --git a/src/i18n/locales/ru.ts b/src/i18n/locales/ru.ts
index 79ce9b7..ccb7e54 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -567,8 +567,7 @@ export default {
     'External Content': 'Внешний контент',
     Highlight: 'Выделить',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'Оптимальные релеи и {{count}} других релеев',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'Вероятно спам-аккаунт (Оценка доверия: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'Низкий рейтинг доверия ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'Подозрительный аккаунт (Оценка доверия: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} пользователей',
diff --git a/src/i18n/locales/th.ts b/src/i18n/locales/th.ts
index 89146cb..87b418d 100644
--- a/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/src/i18n/locales/th.ts
@@ -554,8 +554,7 @@ export default {
     'External Content': 'เนื้อหาภายนอก',
     Highlight: 'ไฮไลต์',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': 'รีเลย์ที่เหมาะสมและรีเลย์อื่น {{count}} รายการ',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      'น่าจะเป็นบัญชีสแปม (คะแนนความน่าเชื่อถือ: {{percentile}}%)',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': 'อันดับความน่าเชื่อถือต่ำ ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)':
       'บัญชีที่น่าสงสัย (คะแนนความน่าเชื่อถือ: {{percentile}}%)',
     'n users': '{{count}} ผู้ใช้',
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index e61ddfe..bbb8d9e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -548,8 +548,7 @@ export default {
     'External Content': '外部內容',
     Highlight: '精選',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': '最佳中繼器和其他 {{count}} 個中繼器',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      '疑似垃圾帳號（信任分數：{{percentile}}%）',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': '信任度較低 ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)': '可疑帳號（信任分數：{{percentile}}%）',
     'n users': '{{count}} 位使用者',
     'View Details': '檢視詳情',
diff --git a/src/i18n/locales/zh.ts b/src/i18n/locales/zh.ts
index 3f129ae..990d916 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -548,8 +548,7 @@ export default {
     'External Content': '外部内容',
     Highlight: '高亮',
     'Optimal relays and {{count}} other relays': '最佳中继器和其他 {{count}} 个中继器',
-    'Likely spam account (Trust score: {{percentile}}%)':
-      '疑似垃圾账号（信任分数：{{percentile}}%）',
+    'Low trust ranking ({{percentile}}%)': '可信度较低 ({{percentile}}%)',
     'Suspicious account (Trust score: {{percentile}}%)': '可疑账号（信任分数：{{percentile}}%）',
     'n users': '{{count}} 位用户',
     'View Details': '查看详情',