From 36f6d810ac112149e8a831330fe0f02099a5e90b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?The=20Daniel=20=E2=9A=A1=EF=B8=8F?= <dmnycnet@proton.me>
Date: Sun, 14 Dec 2025 20:09:41 -0500
Subject: [PATCH] fix: correct timestamp pluralization for singular forms
 (#694)

Co-authored-by: The Daniel <dmnyc@users.noreply.github.com>
---
 src/components/FormattedTimestamp/index.tsx | 6 +++---
 src/i18n/locales/ar.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/de.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/en.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/es.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/fa.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/fr.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/hi.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/hu.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/it.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/ja.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/ko.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/pl.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/pt-BR.ts                   | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/pt-PT.ts                   | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/ru.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/th.ts                      | 9 ++++++---
 src/i18n/locales/zh.ts                      | 9 ++++++---
 18 files changed, 105 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/src/components/FormattedTimestamp/index.tsx b/src/components/FormattedTimestamp/index.tsx
index ebaef09..ee4aaa1 100644
--- a/src/components/FormattedTimestamp/index.tsx
+++ b/src/components/FormattedTimestamp/index.tsx
@@ -35,17 +35,17 @@ function FormattedTimestampContent({
 
   const diffDay = now.diff(time, 'day')
   if (diffDay >= 1) {
-    return short ? t('n d', { n: diffDay }) : t('n days ago', { n: diffDay })
+    return short ? t('n d', { n: diffDay }) : t('day ago', { count: diffDay })
   }
 
   const diffHour = now.diff(time, 'hour')
   if (diffHour >= 1) {
-    return short ? t('n h', { n: diffHour }) : t('n hours ago', { n: diffHour })
+    return short ? t('n h', { n: diffHour }) : t('hour ago', { count: diffHour })
   }
 
   const diffMinute = now.diff(time, 'minute')
   if (diffMinute >= 1) {
-    return short ? t('n m', { n: diffMinute }) : t('n minutes ago', { n: diffMinute })
+    return short ? t('n m', { n: diffMinute }) : t('minute ago', { count: diffMinute })
   }
 
   return t('just now')
diff --git a/src/i18n/locales/ar.ts b/src/i18n/locales/ar.ts
index 67bb40c..24ce7e5 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'المتابعين',
     reposted: 'أُعيد نشره',
     'just now': 'الآن',
-    'n minutes ago': 'منذ {{n}} دقيقة',
+    'minute ago_one': 'منذ {{count}} دقيقة',
+    'minute ago_other': 'منذ {{count}} دقيقة',
     'n m': '{{n}} دقيقة',
-    'n hours ago': 'منذ {{n}} ساعة',
+    'hour ago_one': 'منذ {{count}} ساعة',
+    'hour ago_other': 'منذ {{count}} ساعة',
     'n h': '{{n}} ساعة',
-    'n days ago': 'منذ {{n}} يوم',
+    'day ago_one': 'منذ {{count}} يوم',
+    'day ago_other': 'منذ {{count}} يوم',
     'n d': '{{n}} يوم',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'متابعة',
diff --git a/src/i18n/locales/de.ts b/src/i18n/locales/de.ts
index a72da86..fc8c7d3 100644
--- a/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/i18n/locales/de.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'Folgekonten',
     reposted: 'erneut gepostet',
     'just now': 'gerade eben',
-    'n minutes ago': 'vor {{n}} Minuten',
+    'minute ago_one': 'vor {{count}} Minute',
+    'minute ago_other': 'vor {{count}} Minuten',
     'n m': 'vor {{n}}m',
-    'n hours ago': 'vor {{n}} Stunden',
+    'hour ago_one': 'vor {{count}} Stunde',
+    'hour ago_other': 'vor {{count}} Stunden',
     'n h': 'vor {{n}}h',
-    'n days ago': 'vor {{n}} Tagen',
+    'day ago_one': 'vor {{count}} Tag',
+    'day ago_other': 'vor {{count}} Tagen',
     'n d': 'vor {{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Folgen',
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index effe619..9b14135 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'followings',
     reposted: 'reposted',
     'just now': 'just now',
-    'n minutes ago': '{{n}} minutes ago',
+    'minute ago_one': '{{count}} minute ago',
+    'minute ago_other': '{{count}} minutes ago',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': '{{n}} hours ago',
+    'hour ago_one': '{{count}} hour ago',
+    'hour ago_other': '{{count}} hours ago',
     'n h': '{{n}}h',
-    'n days ago': '{{n}} days ago',
+    'day ago_one': '{{count}} day ago',
+    'day ago_other': '{{count}} days ago',
     'n d': '{{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Follow',
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index e2c0c43..524e0e7 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'siguiendo',
     reposted: 'retransmitido',
     'just now': 'justo ahora',
-    'n minutes ago': 'hace {{n}} minutos',
+    'minute ago_one': 'hace {{count}} minuto',
+    'minute ago_other': 'hace {{count}} minutos',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': 'hace {{n}} horas',
+    'hour ago_one': 'hace {{count}} hora',
+    'hour ago_other': 'hace {{count}} horas',
     'n h': '{{n}}h',
-    'n days ago': 'hace {{n}} días',
+    'day ago_one': 'hace {{count}} día',
+    'day ago_other': 'hace {{count}} días',
     'n d': '{{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Seguir',
diff --git a/src/i18n/locales/fa.ts b/src/i18n/locales/fa.ts
index eae6b5c..cca8492 100644
--- a/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'دنبال شونده‌ها',
     reposted: 'بازنشر شده',
     'just now': 'همین الان',
-    'n minutes ago': '{{n}} دقیقه پیش',
+    'minute ago_one': '{{count}} دقیقه پیش',
+    'minute ago_other': '{{count}} دقیقه پیش',
     'n m': '{{n}}د',
-    'n hours ago': '{{n}} ساعت پیش',
+    'hour ago_one': '{{count}} ساعت پیش',
+    'hour ago_other': '{{count}} ساعت پیش',
     'n h': '{{n}}س',
-    'n days ago': '{{n}} روز پیش',
+    'day ago_one': '{{count}} روز پیش',
+    'day ago_other': '{{count}} روز پیش',
     'n d': '{{n}}ر',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'دنبال کردن',
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index b40aedd..5b2e8a7 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'abonnements',
     reposted: 'republié',
     'just now': "à l'instant",
-    'n minutes ago': 'il y a {{n}} minutes',
+    'minute ago_one': 'il y a {{count}} minute',
+    'minute ago_other': 'il y a {{count}} minutes',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': 'il y a {{n}} heures',
+    'hour ago_one': 'il y a {{count}} heure',
+    'hour ago_other': 'il y a {{count}} heures',
     'n h': '{{n}}h',
-    'n days ago': 'il y a {{n}} jours',
+    'day ago_one': 'il y a {{count}} jour',
+    'day ago_other': 'il y a {{count}} jours',
     'n d': '{{n}}j',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Suivre',
diff --git a/src/i18n/locales/hi.ts b/src/i18n/locales/hi.ts
index 50c6f39..ca27eb5 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'फॉलोइंग',
     reposted: 'रीपोस्ट किया',
     'just now': 'अभी',
-    'n minutes ago': '{{n}} मिनट पहले',
+    'minute ago_one': '{{count}} मिनट पहले',
+    'minute ago_other': '{{count}} मिनट पहले',
     'n m': '{{n}}मि',
-    'n hours ago': '{{n}} घंटे पहले',
+    'hour ago_one': '{{count}} घंटा पहले',
+    'hour ago_other': '{{count}} घंटे पहले',
     'n h': '{{n}}घं',
-    'n days ago': '{{n}} दिन पहले',
+    'day ago_one': '{{count}} दिन पहले',
+    'day ago_other': '{{count}} दिन पहले',
     'n d': '{{n}}दि',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'फॉलो करें',
diff --git a/src/i18n/locales/hu.ts b/src/i18n/locales/hu.ts
index 435a266..c5173e3 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'követések',
     reposted: 'újraposztolta',
     'just now': 'épp most',
-    'n minutes ago': '{{n}} perce',
+    'minute ago_one': '{{count}} perce',
+    'minute ago_other': '{{count}} perce',
     'n m': '{{n}}p',
-    'n hours ago': '{{n}} órája',
+    'hour ago_one': '{{count}} órája',
+    'hour ago_other': '{{count}} órája',
     'n h': '{{n}}ó',
-    'n days ago': '{{n}} napja',
+    'day ago_one': '{{count}} napja',
+    'day ago_other': '{{count}} napja',
     'n d': '{{n}}n',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Követés',
diff --git a/src/i18n/locales/it.ts b/src/i18n/locales/it.ts
index c116141..95e4b6b 100644
--- a/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/src/i18n/locales/it.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'seguiti',
     reposted: 'ripubblica',
     'just now': 'adesso',
-    'n minutes ago': '{{n}} minuti fa',
+    'minute ago_one': '{{count}} minuto fa',
+    'minute ago_other': '{{count}} minuti fa',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': '{{n}} ore fa',
+    'hour ago_one': '{{count}} ora fa',
+    'hour ago_other': '{{count}} ore fa',
     'n h': '{{n}}o',
-    'n days ago': '{{n}} giorni fa',
+    'day ago_one': '{{count}} giorno fa',
+    'day ago_other': '{{count}} giorni fa',
     'n d': '{{n}}g',
     date: '{{timestamp, data}}',
     Follow: 'Segui',
diff --git a/src/i18n/locales/ja.ts b/src/i18n/locales/ja.ts
index 9141d13..aae1c8f 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'フォロー',
     reposted: 'リポスト済み',
     'just now': 'たった今',
-    'n minutes ago': '{{n}}分前',
+    'minute ago_one': '{{count}}分前',
+    'minute ago_other': '{{count}}分前',
     'n m': '{{n}}分',
-    'n hours ago': '{{n}}時間前',
+    'hour ago_one': '{{count}}時間前',
+    'hour ago_other': '{{count}}時間前',
     'n h': '{{n}}時',
-    'n days ago': '{{n}}日前',
+    'day ago_one': '{{count}}日前',
+    'day ago_other': '{{count}}日前',
     'n d': '{{n}}日',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'フォローする',
diff --git a/src/i18n/locales/ko.ts b/src/i18n/locales/ko.ts
index 7684c88..34680c2 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: '팔로잉',
     reposted: '리포스트',
     'just now': '방금 전',
-    'n minutes ago': '{{n}}분 전',
+    'minute ago_one': '{{count}}분 전',
+    'minute ago_other': '{{count}}분 전',
     'n m': '{{n}}분',
-    'n hours ago': '{{n}}시간 전',
+    'hour ago_one': '{{count}}시간 전',
+    'hour ago_other': '{{count}}시간 전',
     'n h': '{{n}}시간',
-    'n days ago': '{{n}}일 전',
+    'day ago_one': '{{count}}일 전',
+    'day ago_other': '{{count}}일 전',
     'n d': '{{n}}일',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: '팔로우',
diff --git a/src/i18n/locales/pl.ts b/src/i18n/locales/pl.ts
index f3e48d1..b6ffddf 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'niżej wymienionych',
     reposted: 'Udostępnił',
     'just now': 'teraz',
-    'n minutes ago': '{{n}} m',
+    'minute ago_one': '{{count}} minutę temu',
+    'minute ago_other': '{{count}} minut temu',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': '{{n}} g',
+    'hour ago_one': '{{count}} godzinę temu',
+    'hour ago_other': '{{count}} godzin temu',
     'n h': '{{n}}h',
-    'n days ago': '{{n}} d ',
+    'day ago_one': '{{count}} dzień temu',
+    'day ago_other': '{{count}} dni temu',
     'n d': '{{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Obserwuj',
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 7f5397c..37356d0 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'Seguidos',
     reposted: 'Repostado',
     'just now': 'agora mesmo',
-    'n minutes ago': '{{n}} minutos atrás',
+    'minute ago_one': '{{count}} minuto atrás',
+    'minute ago_other': '{{count}} minutos atrás',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': '{{n}} horas atrás',
+    'hour ago_one': '{{count}} hora atrás',
+    'hour ago_other': '{{count}} horas atrás',
     'n h': '{{n}}h',
-    'n days ago': '{{n}} dias atrás',
+    'day ago_one': '{{count}} dia atrás',
+    'day ago_other': '{{count}} dias atrás',
     'n d': '{{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Seguir',
diff --git a/src/i18n/locales/pt-PT.ts b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
index 00dcaff..09b8e25 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-PT.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'seguidos',
     reposted: 'repostado',
     'just now': 'agora mesmo',
-    'n minutes ago': '{{n}} minutos atrás',
+    'minute ago_one': '{{count}} minuto atrás',
+    'minute ago_other': '{{count}} minutos atrás',
     'n m': '{{n}}m',
-    'n hours ago': '{{n}} horas atrás',
+    'hour ago_one': '{{count}} hora atrás',
+    'hour ago_other': '{{count}} horas atrás',
     'n h': '{{n}}h',
-    'n days ago': '{{n}} dias atrás',
+    'day ago_one': '{{count}} dia atrás',
+    'day ago_other': '{{count}} dias atrás',
     'n d': '{{n}}d',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Seguir',
diff --git a/src/i18n/locales/ru.ts b/src/i18n/locales/ru.ts
index 188bd82..74f20ff 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -16,11 +16,14 @@ export default {
     followings: 'подписки',
     reposted: 'репостнул',
     'just now': 'только что',
-    'n minutes ago': '{{n}} минут назад',
+    'minute ago_one': '{{count}} минуту назад',
+    'minute ago_other': '{{count}} минут назад',
     'n m': '{{n}}м',
-    'n hours ago': '{{n}} часов назад',
+    'hour ago_one': '{{count}} час назад',
+    'hour ago_other': '{{count}} часов назад',
     'n h': '{{n}}ч',
-    'n days ago': '{{n}} дней назад',
+    'day ago_one': '{{count}} день назад',
+    'day ago_other': '{{count}} дней назад',
     'n d': '{{n}}д',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'Подписаться',
diff --git a/src/i18n/locales/th.ts b/src/i18n/locales/th.ts
index 620b1b6..18c614c 100644
--- a/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/src/i18n/locales/th.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: 'กำลังติดตาม',
     reposted: 'รีโพสต์',
     'just now': 'เมื่อสักครู่',
-    'n minutes ago': '{{n}} นาทีที่แล้ว',
+    'minute ago_one': '{{count}} นาทีที่แล้ว',
+    'minute ago_other': '{{count}} นาทีที่แล้ว',
     'n m': '{{n}}น',
-    'n hours ago': '{{n}} ชั่วโมงที่แล้ว',
+    'hour ago_one': '{{count}} ชั่วโมงที่แล้ว',
+    'hour ago_other': '{{count}} ชั่วโมงที่แล้ว',
     'n h': '{{n}}ชม',
-    'n days ago': '{{n}} วันที่แล้ว',
+    'day ago_one': '{{count}} วันที่แล้ว',
+    'day ago_other': '{{count}} วันที่แล้ว',
     'n d': '{{n}}วัน',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: 'ติดตาม',
diff --git a/src/i18n/locales/zh.ts b/src/i18n/locales/zh.ts
index e88f4ce..cf3d1c8 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -15,11 +15,14 @@ export default {
     followings: '关注',
     reposted: '转发',
     'just now': '刚刚',
-    'n minutes ago': '{{n}} 分钟前',
+    'minute ago_one': '{{count}} 分钟前',
+    'minute ago_other': '{{count}} 分钟前',
     'n m': '{{n}}分',
-    'n hours ago': '{{n}} 小时前',
+    'hour ago_one': '{{count}} 小时前',
+    'hour ago_other': '{{count}} 小时前',
     'n h': '{{n}}时',
-    'n days ago': '{{n}} 天前',
+    'day ago_one': '{{count}} 天前',
+    'day ago_other': '{{count}} 天前',
     'n d': '{{n}}天',
     date: '{{timestamp, date}}',
     Follow: '关注',