diff --git a/src/components/NoteCard/MainNoteCard.tsx b/src/components/NoteCard/MainNoteCard.tsx
index a2b089a..6c3159d 100644
--- a/src/components/NoteCard/MainNoteCard.tsx
+++ b/src/components/NoteCard/MainNoteCard.tsx
@@ -12,14 +12,14 @@ import RepostDescription from './RepostDescription'
 export default function MainNoteCard({
   event,
   className,
-  reposter,
+  reposters,
   embedded,
   originalNoteId,
   pinned = false
 }: {
   event: Event
   className?: string
-  reposter?: string
+  reposters?: string[]
   embedded?: boolean
   originalNoteId?: string
   pinned?: boolean
@@ -37,7 +37,7 @@ export default function MainNoteCard({
       <div className={cn('clickable', embedded ? 'p-2 sm:p-3 border rounded-lg' : 'py-3')}>
         <Collapsible alwaysExpand={embedded}>
           {pinned && <PinnedButton event={event} />}
-          <RepostDescription className={embedded ? '' : 'px-4'} reposter={reposter} />
+          <RepostDescription className={embedded ? '' : 'px-4'} reposters={reposters} />
           <Note
             className={embedded ? '' : 'px-4'}
             size={embedded ? 'small' : 'normal'}
diff --git a/src/components/NoteCard/RepostDescription.tsx b/src/components/NoteCard/RepostDescription.tsx
index e063ccd..aa4e7aa 100644
--- a/src/components/NoteCard/RepostDescription.tsx
+++ b/src/components/NoteCard/RepostDescription.tsx
@@ -1,23 +1,75 @@
+import { HoverCard, HoverCardContent, HoverCardTrigger } from '@/components/ui/hover-card'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 import { Repeat2 } from 'lucide-react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import UserAvatar from '../UserAvatar'
 import Username from '../Username'
 
+/**
+ * - reposters.length === 1: show "Alice reposted"
+ * - reposters.length === 2: show "Alice, Bob reposted"
+ * - reposters.length === 3: show "Alice, Bob, Charlie reposted"
+ * - reposters.length > 3: show "Alice, Bob, and x others reposted" (with hover card showing avatars of others)
+ */
 export default function RepostDescription({
-  reposter,
+  reposters,
   className
 }: {
-  reposter?: string | null
+  reposters?: string[]
   className?: string
 }) {
   const { t } = useTranslation()
-  if (!reposter) return null
+  if (!reposters?.length) return null
 
   return (
     <div className={cn('flex gap-1 text-sm items-center text-muted-foreground mb-1', className)}>
       <Repeat2 size={16} className="shrink-0" />
-      <Username userId={reposter} className="font-semibold truncate" skeletonClassName="h-3" />
+      <Username
+        key={reposters[0]}
+        userId={reposters[0]}
+        className={cn('font-semibold truncate', reposters.length > 1 && 'after:content-[","]')}
+        skeletonClassName="h-3"
+      />
+      {reposters.length > 1 && (
+        <Username
+          key={reposters[1]}
+          userId={reposters[1]}
+          className={cn('font-semibold truncate', reposters.length === 3 && 'after:content-[","]')}
+          skeletonClassName="h-3"
+        />
+      )}
+      {reposters.length > 3 ? (
+        <AndXOthers reposters={reposters.slice(2)} />
+      ) : reposters.length === 3 ? (
+        <Username
+          key={reposters[2]}
+          userId={reposters[2]}
+          className={cn('font-semibold truncate')}
+          skeletonClassName="h-3"
+        />
+      ) : null}
       <div className="shrink-0">{t('reposted')}</div>
     </div>
   )
 }
+
+function AndXOthers({ reposters }: { reposters: string[] }) {
+  const { t } = useTranslation()
+
+  return (
+    <HoverCard>
+      <HoverCardTrigger asChild>
+        <span className="shrink-0 hover:underline">
+          {t('and {{x}} others', { x: reposters.length })}
+        </span>
+      </HoverCardTrigger>
+      <HoverCardContent className="w-fit max-w-60 flex flex-wrap p-2">
+        {reposters.map((pubkey) => (
+          <div key={pubkey} className="p-2">
+            <UserAvatar key={pubkey} userId={pubkey} size="small" />
+          </div>
+        ))}
+      </HoverCardContent>
+    </HoverCard>
+  )
+}
diff --git a/src/components/NoteCard/RepostNoteCard.tsx b/src/components/NoteCard/RepostNoteCard.tsx
index 5cd562c..0dfd636 100644
--- a/src/components/NoteCard/RepostNoteCard.tsx
+++ b/src/components/NoteCard/RepostNoteCard.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { isMentioningMutedUsers } from '@/lib/event'
-import { tagNameEquals } from '@/lib/tag'
+import { generateBech32IdFromATag, generateBech32IdFromETag, tagNameEquals } from '@/lib/tag'
 import { useContentPolicy } from '@/providers/ContentPolicyProvider'
 import { useMuteList } from '@/providers/MuteListProvider'
 import client from '@/services/client.service'
-import { Event, kinds, nip19, verifyEvent } from 'nostr-tools'
+import { Event, kinds, verifyEvent } from 'nostr-tools'
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import MainNoteCard from './MainNoteCard'
 
@@ -51,15 +51,20 @@ export default function RepostNoteCard({
           return
         }
 
-        const [, id, relay, , pubkey] = event.tags.find(tagNameEquals('e')) ?? []
-        if (!id) {
+        let targetEventId: string | undefined
+        const aTag = event.tags.find(tagNameEquals('a'))
+        if (aTag) {
+          targetEventId = generateBech32IdFromATag(aTag)
+        } else {
+          const eTag = event.tags.find(tagNameEquals('e'))
+          if (eTag) {
+            targetEventId = generateBech32IdFromETag(eTag)
+          }
+        }
+        if (!targetEventId) {
           return
         }
-        const targetEventId = nip19.neventEncode({
-          id,
-          relays: relay ? [relay] : [],
-          author: pubkey
-        })
+
         const targetEvent = await client.fetchEvent(targetEventId)
         if (targetEvent) {
           setTargetEvent(targetEvent)
@@ -76,7 +81,7 @@ export default function RepostNoteCard({
   return (
     <MainNoteCard
       className={className}
-      reposter={event.pubkey}
+      reposters={[event.pubkey]}
       event={targetEvent}
       pinned={pinned}
     />
diff --git a/src/components/NoteCard/index.tsx b/src/components/NoteCard/index.tsx
index 5dd8c32..b095315 100644
--- a/src/components/NoteCard/index.tsx
+++ b/src/components/NoteCard/index.tsx
@@ -11,12 +11,14 @@ export default function NoteCard({
   event,
   className,
   filterMutedNotes = true,
-  pinned = false
+  pinned = false,
+  reposters
 }: {
   event: Event
   className?: string
   filterMutedNotes?: boolean
   pinned?: boolean
+  reposters?: string[]
 }) {
   const { mutePubkeySet } = useMuteList()
   const { hideContentMentioningMutedUsers } = useContentPolicy()
@@ -41,7 +43,7 @@ export default function NoteCard({
       />
     )
   }
-  return <MainNoteCard event={event} className={className} pinned={pinned} />
+  return <MainNoteCard event={event} className={className} pinned={pinned} reposters={reposters} />
 }
 
 export function NoteCardLoadingSkeleton() {
diff --git a/src/components/NoteList/index.tsx b/src/components/NoteList/index.tsx
index 4378f41..4fb2ba7 100644
--- a/src/components/NoteList/index.tsx
+++ b/src/components/NoteList/index.tsx
@@ -1,11 +1,12 @@
 import NewNotesButton from '@/components/NewNotesButton'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import {
-  getReplaceableCoordinateFromEvent,
+  getEventKey,
+  getEventKeyFromTag,
   isMentioningMutedUsers,
-  isReplaceableEvent,
   isReplyNoteEvent
 } from '@/lib/event'
+import { tagNameEquals } from '@/lib/tag'
 import { isTouchDevice } from '@/lib/utils'
 import { useContentPolicy } from '@/providers/ContentPolicyProvider'
 import { useDeletedEvent } from '@/providers/DeletedEventProvider'
@@ -15,7 +16,7 @@ import { useUserTrust } from '@/providers/UserTrustProvider'
 import client from '@/services/client.service'
 import { TFeedSubRequest } from '@/types'
 import dayjs from 'dayjs'
-import { Event } from 'nostr-tools'
+import { Event, kinds, verifyEvent } from 'nostr-tools'
 import { decode } from 'nostr-tools/nip19'
 import {
   forwardRef,
@@ -113,34 +114,95 @@ const NoteList = forwardRef(
       [hideReplies, hideUntrustedNotes, mutePubkeySet, pinnedEventIds, isEventDeleted, filterFn]
     )
 
-    const filteredEvents = useMemo(() => {
-      const idSet = new Set<string>()
+    const filteredNotes = useMemo(() => {
+      // Store processed event keys to avoid duplicates
+      const keySet = new Set<string>()
+      // Map to track reposters for each event key
+      const repostersMap = new Map<string, Set<string>>()
+      // Final list of filtered events
+      const filteredEvents: Event[] = []
 
-      return events.slice(0, showCount).filter((evt) => {
-        if (shouldHideEvent(evt)) return false
+      events.slice(0, showCount).forEach((evt) => {
+        const key = getEventKey(evt)
+        if (keySet.has(key)) return
+        keySet.add(key)
 
-        const id = isReplaceableEvent(evt.kind) ? getReplaceableCoordinateFromEvent(evt) : evt.id
-        if (idSet.has(id)) {
-          return false
+        if (shouldHideEvent(evt)) return
+        if (evt.kind !== kinds.Repost) {
+          filteredEvents.push(evt)
+          return
         }
-        idSet.add(id)
-        return true
+
+        const eventFromContent = evt.content ? (JSON.parse(evt.content) as Event) : null
+        if (eventFromContent && verifyEvent(eventFromContent)) {
+          if (eventFromContent.kind === kinds.Repost) {
+            return
+          }
+          if (shouldHideEvent(eventFromContent)) return
+
+          client.addEventToCache(eventFromContent)
+          const targetSeenOn = client.getSeenEventRelays(eventFromContent.id)
+          if (targetSeenOn.length === 0) {
+            const seenOn = client.getSeenEventRelays(evt.id)
+            seenOn.forEach((relay) => {
+              client.trackEventSeenOn(eventFromContent.id, relay)
+            })
+          }
+
+          const targetEventKey = getEventKey(eventFromContent)
+          const reposters = repostersMap.get(targetEventKey)
+          if (reposters) {
+            reposters.add(evt.pubkey)
+          } else {
+            repostersMap.set(targetEventKey, new Set([evt.pubkey]))
+          }
+          // If the target event is not already included, add it now
+          if (!keySet.has(targetEventKey)) {
+            filteredEvents.push(eventFromContent)
+            keySet.add(targetEventKey)
+          }
+          return
+        }
+
+        const targetTag = evt.tags.find(tagNameEquals('a')) ?? evt.tags.find(tagNameEquals('e'))
+        if (targetTag) {
+          const targetEventKey = getEventKeyFromTag(targetTag)
+          if (targetEventKey) {
+            // Add to reposters map
+            const reposters = repostersMap.get(targetEventKey)
+            if (reposters) {
+              reposters.add(evt.pubkey)
+            } else {
+              repostersMap.set(targetEventKey, new Set([evt.pubkey]))
+            }
+            // If the target event is already included, skip adding this repost
+            if (keySet.has(targetEventKey)) {
+              return
+            }
+          }
+        }
+        // If we can't find the original event, just show the repost itself
+        filteredEvents.push(evt)
+        return
+      })
+
+      return filteredEvents.map((evt) => {
+        const key = getEventKey(evt)
+        return { key, event: evt, reposters: Array.from(repostersMap.get(key) ?? []) }
       })
     }, [events, showCount, shouldHideEvent])
 
     const filteredNewEvents = useMemo(() => {
-      const idSet = new Set<string>()
+      const keySet = new Set<string>()
 
       return newEvents.filter((event: Event) => {
         if (shouldHideEvent(event)) return false
 
-        const id = isReplaceableEvent(event.kind)
-          ? getReplaceableCoordinateFromEvent(event)
-          : event.id
-        if (idSet.has(id)) {
+        const key = getEventKey(event)
+        if (keySet.has(key)) {
           return false
         }
-        idSet.add(id)
+        keySet.add(key)
         return true
       })
     }, [newEvents, shouldHideEvent])
@@ -306,12 +368,13 @@ const NoteList = forwardRef(
         {pinnedEventIds.map((id) => (
           <PinnedNoteCard key={id} eventId={id} className="w-full" />
         ))}
-        {filteredEvents.map((event) => (
+        {filteredNotes.map(({ key, event, reposters }) => (
           <NoteCard
-            key={event.id}
+            key={key}
             className="w-full"
             event={event}
             filterMutedNotes={filterMutedNotes}
+            reposters={reposters}
           />
         ))}
         {hasMore || loading ? (
diff --git a/src/i18n/locales/ar.ts b/src/i18n/locales/ar.ts
index a185ab9..adbf8e7 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -489,6 +489,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble هو عميل يركز على تصفح المرحلات. ابدأ باستكشاف المرحلات المثيرة للاهتمام أو قم بتسجيل الدخول لعرض خلاصتك.',
     'Explore Relays': 'استكشف المرحلات',
-    'Choose a feed': 'اختر خلاصة'
+    'Choose a feed': 'اختر خلاصة',
+    'and {{x}} others': 'و {{x}} آخرون'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/de.ts b/src/i18n/locales/de.ts
index 2a879f5..391e676 100644
--- a/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/i18n/locales/de.ts
@@ -503,6 +503,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble ist ein Client, der sich auf das Durchsuchen von Relays konzentriert. Beginnen Sie mit der Erkundung interessanter Relays oder melden Sie sich an, um Ihren Following-Feed anzuzeigen.',
     'Explore Relays': 'Relays erkunden',
-    'Choose a feed': 'Wähle einen Feed'
+    'Choose a feed': 'Wähle einen Feed',
+    'and {{x}} others': 'und {{x}} andere'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 9afbfa1..2745f98 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -488,6 +488,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.',
     'Explore Relays': 'Explore Relays',
-    'Choose a feed': 'Choose a feed'
+    'Choose a feed': 'Choose a feed',
+    'and {{x}} others': 'and {{x}} others'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index 57ae48b..71d6560 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -497,6 +497,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble es un cliente enfocado en explorar relays. Comienza explorando relays interesantes o inicia sesión para ver tu feed de seguidos.',
     'Explore Relays': 'Explorar Relays',
-    'Choose a feed': 'Elige un feed'
+    'Choose a feed': 'Elige un feed',
+    'and {{x}} others': 'y {{x}} otros'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/fa.ts b/src/i18n/locales/fa.ts
index 68139be..8202d70 100644
--- a/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -492,6 +492,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble یک کلاینت متمرکز بر مرور رله‌هاست. با کاوش در رله‌های جالب شروع کنید یا وارد شوید تا فید دنبال‌کننده‌های خود را مشاهده کنید.',
     'Explore Relays': 'کاوش در رله‌ها',
-    'Choose a feed': 'یک فید انتخاب کنید'
+    'Choose a feed': 'یک فید انتخاب کنید',
+    'and {{x}} others': 'و {{x}} دیگر'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index a681fb6..c3a662e 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -502,6 +502,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       "Jumble est un client axé sur la navigation des relais. Commencez par explorer des relais intéressants ou connectez-vous pour voir votre fil d'abonnements.",
     'Explore Relays': 'Explorer les relais',
-    'Choose a feed': 'Choisir un fil'
+    'Choose a feed': 'Choisir un fil',
+    'and {{x}} others': 'et {{x}} autres'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/hi.ts b/src/i18n/locales/hi.ts
index 242d8f5..1bfe96c 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -494,6 +494,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble एक क्लाइंट है जो रिले ब्राउज़ करने पर केंद्रित है। रोचक रिले की खोज करके शुरू करें या अपनी फ़ॉलोइंग फ़ीड देखने के लिए लॉगिन करें।',
     'Explore Relays': 'रिले एक्सप्लोर करें',
-    'Choose a feed': 'एक फीड चुनें'
+    'Choose a feed': 'एक फीड चुनें',
+    'and {{x}} others': 'और {{x}} अन्य'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/it.ts b/src/i18n/locales/it.ts
index 0247b84..aeb596c 100644
--- a/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/src/i18n/locales/it.ts
@@ -497,6 +497,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble è un client focalizzato sulla navigazione dei relay. Inizia esplorando relay interessanti o effettua il login per visualizzare il tuo feed di following.',
     'Explore Relays': 'Esplora Relay',
-    'Choose a feed': 'Scegli un feed'
+    'Choose a feed': 'Scegli un feed',
+    'and {{x}} others': 'e altri {{x}}'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ja.ts b/src/i18n/locales/ja.ts
index 453e9ca..a717e15 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -493,6 +493,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumbleはリレーを閲覧することに焦点を当てたクライアントです。興味深いリレーを探索するか、ログインしてフォロー中のフィードを表示してください。',
     'Explore Relays': 'リレーを探索',
-    'Choose a feed': 'フィードを選択'
+    'Choose a feed': 'フィードを選択',
+    'and {{x}} others': 'および他{{x}}人'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ko.ts b/src/i18n/locales/ko.ts
index 62d4822..fa23798 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -493,6 +493,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble은 릴레이 탐색에 중점을 둔 클라이언트입니다. 흥미로운 릴레이를 탐색하거나 로그인하여 팔로잉 피드를 확인하세요.',
     'Explore Relays': '릴레이 탐색',
-    'Choose a feed': '피드 선택'
+    'Choose a feed': '피드 선택',
+    'and {{x}} others': '및 기타 {{x}}명'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pl.ts b/src/i18n/locales/pl.ts
index fe29e49..652c55f 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -497,6 +497,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble to klient skupiony na przeglądaniu relay. Zacznij od eksploracji ciekawych relay lub zaloguj się, aby zobaczyć swój feed obserwowanych.',
     'Explore Relays': 'Eksploruj Relay',
-    'Choose a feed': 'Wybierz feed'
+    'Choose a feed': 'Wybierz feed',
+    'and {{x}} others': 'i {{x}} innych'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index b3533a3..10cfeee 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -494,6 +494,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble é um cliente focado em navegar relays. Comece explorando relays interessantes ou faça login para ver seu feed de seguidos.',
     'Explore Relays': 'Explorar Relays',
-    'Choose a feed': 'Escolha um feed'
+    'Choose a feed': 'Escolha um feed',
+    'and {{x}} others': 'e {{x}} outros'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/pt-PT.ts b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
index 016fb8b..b6ce7a3 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-PT.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
@@ -497,6 +497,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble é um cliente focado em explorar relays. Comece por explorar relays interessantes ou inicie sessão para ver o seu feed de seguidos.',
     'Explore Relays': 'Explorar Relays',
-    'Choose a feed': 'Escolha um feed'
+    'Choose a feed': 'Escolha um feed',
+    'and {{x}} others': 'e {{x}} outros'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ru.ts b/src/i18n/locales/ru.ts
index 3893505..ea719b2 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -499,6 +499,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble — это клиент, ориентированный на просмотр relay. Начните с изучения интересных relay или войдите, чтобы увидеть ленту подписок.',
     'Explore Relays': 'Исследовать Relay',
-    'Choose a feed': 'Выберите ленту'
+    'Choose a feed': 'Выберите ленту',
+    'and {{x}} others': 'и {{x}} других'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/th.ts b/src/i18n/locales/th.ts
index a314eba..fa5a958 100644
--- a/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/src/i18n/locales/th.ts
@@ -487,6 +487,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble เป็นไคลเอนต์ที่เน้นการเรียกดูรีเลย์ เริ่มต้นด้วยการสำรวจรีเลย์ที่น่าสนใจ หรือเข้าสู่ระบบเพื่อดูฟีดที่คุณติดตาม',
     'Explore Relays': 'สำรวจรีเลย์',
-    'Choose a feed': 'เลือกฟีด'
+    'Choose a feed': 'เลือกฟีด',
+    'and {{x}} others': 'และอื่น ๆ {{x}} รายการ'
   }
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh.ts b/src/i18n/locales/zh.ts
index acaa789..83b6f99 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -485,6 +485,7 @@ export default {
     'Jumble is a client focused on browsing relays. Get started by exploring interesting relays or login to view your following feed.':
       'Jumble 是一个专注于浏览服务器的客户端。从探索有趣的服务器开始，或者登录查看你的关注动态。',
     'Explore Relays': '探索服务器',
-    'Choose a feed': '选择一个动态'
+    'Choose a feed': '选择一个动态',
+    'and {{x}} others': '和其他 {{x}} 人'
   }
 }